市场大商机，铭品缘八宝粥礼盒带您走向一条致富之路！

除此之外，藉由法規限制菸品業對年輕人的行銷能力，也能降低年輕人的吸菸比例。

此外，這次攻擊事件也彰顯出，「非國家」組織所扮演的角色愈來愈吃重，這也讓受到攻擊的國家如沙烏地阿拉伯、或是區域要角國家如美國，能夠採取的有效反應行動受限。而從2015年起，由沙烏地與其他遜尼派阿拉伯國家，以及西方盟友美國、英國和法國的支持下，開始對胡塞運動反擊，希望恢復哈迪政府，衝突急遽升級。

什葉派反政府組織胡塞運動則在2014年，趁機奪走北部薩達省（Saada）及周邊地區的控制權，甚至進一步拿下首都沙那（Sanaa），自此總統哈迪流亡海外。《中央社》報導，兩個消息來源表示，每日500萬桶原油生產受衝擊，將近沙烏地的半數產量或相當於5%全球石油供應。攻擊事件對沙國煉油廠和供應鏈的衝擊程度目前尚未明朗，沙烏地阿美石油執行長納瑟（Amin Nasser）表示，公司可望在未來48小時內獲取更多資訊，且正力圖恢復原先供應水準。14日黎明前針對沙烏地阿拉伯國家石油公司設施發動的無人機攻擊，引發多起大火，但全球最大石油出口國沙烏地阿拉伯隨後表示，大火已被控制，且無人傷亡。叛軍發言人揚言，如果沙國政府不停止對葉門的攻擊，將擴大對沙國的攻擊範圍。

聽取過關於沙烏地阿美業務簡報的2名消息人士告訴《路透社》，沙國石油生產工作可能得費時數個月才能恢復正常，而非早前評估暗示的數週。穆罕默德．沙爾曼表示，沙烏地有意願且有能力對抗這類「恐怖攻擊」。他們也認為，當被認為女巫的女性的血流到地上之後，她就失去了她所謂的魔力。

FLAC一直在努力推動立法禁止賈坎德邦的獵巫行為。長久以來的弊病「獵巫在賈坎德邦並不新鮮。」她在一次電話訪問中表示。根據錢迪：「終結獵巫行為，可以用政府解決諸如識字任務等其他社會問題的同樣原則。

文：Anumeha Verma譯：Wenyu2019年7月20日，印度賈坎德邦古姆拉地區（Gumla District）有四名年長者因為被控施行巫術而遭暴民處以私刑。截至目前為止發生的案件顯示，通常謠言會從足以把事情鬧大的人口中傳出。

該組織於1991年開始在這個區域工作，當時一名女子被指控造成鄰居男孩的死亡。根據印度國家犯罪資料局，2016年在全印度就有134人因為被指控使用「黑魔法」而被殺害。對於這些女性（以及部分男性）的攻擊既兇殘又無人性。本報導所採訪的行動人士表示，目前社會上缺乏政治意願以及智識普及的投入，以提供這項對抗陳腐行徑行動所需的動力。

這些團體會進行審判，施行懲罰，且大多未受反對。一群盛怒的暴徒攻擊了她並殺害了她的丈夫及兒子。她在1995年被指控施行巫術。從法律上來看，法院能夠採取行動推翻這類民選或氏族議會的判決。

」賈坎德邦免費法扶協會（ Free Legal Aid Committee，FLAC）創始主席錢迪（Prem Chand）在一次電話訪問中表示。受害者被一群蒙面男子拖出家中，以棍棒毆打致死。

」Photo Credit: AP IMAGES/達志影像諷刺的是，村民大會就算未通過對被指控者的處罰為何，通常也會默許將一個人貼上巫婆的標籤。楚特妮表示，缺乏相關資源常會讓對抗獵巫變得困難。

受害者及倖存者人們責怪那些被指控的「女巫」造成一連串的不幸：人類或動物的死亡、旱災、作物歉收等等。當有人來找我幫忙時，我總是會陪在他們身邊。然而，受害者鮮少有機會能夠在成為暴民目標之前得到法院協助。當錢迪和他的同事到監獄中探視犯事者時，遭遇到了蔑視：「他們告訴我們，他們的行為是有理由的。」錢迪表示，這種看法在當地影響著特定人群：「通常，是社會地位較低以及經濟較弱勢地區的女性會被針對。根據報導，受害者被指控造成一名男子死亡，而在村民大會Panchayat中被判定施行巫術。

此外，知識份子應該要出力，來支持形塑反獵巫的大眾意見。賈坎德邦的楚特妮（Chutni Mahato of Saraikela）是其中一人。

從那時起，她就變身為行動人士，在非政府組織的幫助之下，投身對抗以獵巫之名讓女性成為受害者的行徑之列。「我期待相關單位以及政府能夠對我們在這裡做的工作提供更多支持。

這也在掠奪女性所擁有資源、復仇以及對女性施行性剝削時做為理由。然而，重要的是，要注意這種行為被用於做為了剝削合理化的理由，而並非本身的原因。

儘管印度某些邦制定的法律已規定獵巫行為非法，這些案件的參與者認為這是一種自衛形式。調節大眾意見倖存者及行動人士都感覺到了社會上普遍缺乏支持終結獵巫行為的大眾意見。然而，因為這些工作，我實際上承受了許多責任。根據錢迪：「前提是，你若將女性貼上巫婆的標籤之後，你就可以對她進行任何處置。

來自該地區的人叫她「母老虎」。缺乏教育、衛生條件不佳以及經濟發展遲緩都是獵巫行為盛行地區的特色。

據報導，2017年在拉賈斯坦邦的阿傑梅爾（Ajmer）地區，就有一起氏族大會私自審判造成一名40歲女性死亡的事件。這是一項對女性尊嚴的攻擊，違反了憲法中所保障的人人均有權享受尊嚴生活。

有些受害者倖存了下來，闡述了他們的故事並開始抗爭。警方隨後逮捕了攻擊者中的八人

不要忘了，華語也常從日語漢字直翻，此稱「和製漢語」，例如電話、商業、哲學、客觀……等。而用語的確立與通行，就個人而言是創造，就整個社會而言，不就是一種新的流行。軀幹的核心部分，約略等於台語的腹蓋（pak-kuà），肌肉的台語跟日語一樣為筋肉（kin-bah），「核心肌力」或許可以稱為腹蓋筋力（pak-kuà-kin-la̍t）。四，混合翻譯：主機板唸tsú-ki-pán，但照台語人的邏輯，薄薄的一片板子稱枋（pang）比板（pán）適當，是以主機枋（tsú-ki-pang）較通行。

文：鄭順聰（嘉義縣民雄鄉人，中山大學中文系，台師大國文研究所畢業。其任務無外乎蒐整語料，推廣普及，以及制定外來語與新詞的參考用法。

重複的降A音，猶如雨天滴滴答答的聲音。」（摘自皇冠2018年的授權新譯版）台語也有太多太多詞語仍待翻譯，仍待創造。

你看，這樣一個新詞不就誕生了。三，意譯：談到鍵盤，有些人漢字直唸kiān-puânn，若根據其用途，此乃打字用的方形淺盤，是以有人號為拍字盤（phah-jī-puânn），我認為此翻譯相當漂亮。